เรื่องราวท่องเที่ยว

ชีวิตของนักเขียนการท่องเที่ยว: บทสัมภาษณ์กับ David Farley


เมื่อฉันเริ่มมีส่วนร่วมในการเขียนการท่องเที่ยวในนิวยอร์กซิตี้ชื่อหนึ่งเกิดขึ้นในการสนทนาบ่อยครั้ง: David Farley เขาเป็นนักเขียนร็อคสตาร์ที่สอนที่ NYU และโคลัมเบียเขียนถึง AFAR, National Geographic, New York Times และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ อีกมากมาย ฉันมักจะสงสัยว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร เขาเกือบจะเป็นตำนาน เขามีอยู่จริงเหรอ? เขาไม่เคยมีเหตุการณ์ใด ๆ ! แต่วันหนึ่งเขากลับมาและเราพบกัน เราไม่ได้ยิงทันที แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและผ่านการเผชิญหน้าหลายครั้งเดวิดกับฉันกลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก เคล็ดลับและคำแนะนำในการเขียนของเขาช่วยฉันได้อย่างมากและเรื่องราวที่น่าประทับใจและความกระตือรือร้นของเขาเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้ร่วมมือกับเขาในหลักสูตรการเขียนท่องเที่ยวของเว็บไซต์นี้ วันนี้ฉันคิดว่าฉันจะสัมภาษณ์เดวิดเกี่ยวกับชีวิตของนักเขียนการท่องเที่ยว!

Nomadic Matt: บอกทุกคนเกี่ยวกับตัวคุณ
David Farley: ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับฉัน: น้ำหนักของฉันตอนแรกเกิดคือ 8 ปอนด์, 6 ออนซ์ ฉันเติบโตขึ้นมาในย่านชานเมืองลอสแองเจลิส ฉันอยู่ในวงร็อคในโรงเรียนมัธยม เราเล่นกิ๊กตอนดึกที่สโมสรฮอลลีวูดและเราก็ไม่ค่อยดีนัก ฉันเดินทางบ่อย แต่ฉันไม่สนใจที่จะนับจำนวนประเทศที่ฉันเคยไป ฉันอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก, ปารีส, ปราก, โรมและนิวยอร์กซิตี้ แต่ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน

คุณเขียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวได้อย่างไร?
วิธีปกติ: โดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันอยู่ในบัณฑิตวิทยาลัยและแฟนสาวของฉันในเวลานั้นนักเขียนอ่านงานวิจัยหนึ่งใน 40 หน้าของฉันฉันคิดว่ามันเป็นหัวข้อที่น่าตื่นเต้นของคณะกรรมการกิจกรรม Un-American House ในปี 1950 และหลังจากนั้นเธอก็พูดว่า “ คุณรู้ไหมอย่าใช้วิธีนี้ผิด แต่งานเขียนของคุณดีกว่าที่ฉันคาดไว้” เธอสนับสนุนให้ฉันเขียนสิ่งอื่นนอกเหนือจากเอกสารประวัติศาสตร์ที่น่าเบื่อ ฉันฟังเธอโทร

หนึ่งในเรื่องแรกที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับการฆ่าหมูที่ฉันเข้าร่วมในหมู่บ้านหนึ่งในชายแดนเช็ก - ออสเตรีย หลังจากนั้นมีเรื่องราวที่ได้รับการตีพิมพ์มากพอแล้วซึ่งส่วนใหญ่เป็นสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวซึ่งโดยปกติแล้วฉันจะกลายเป็น ใครจะไม่เป็น

จบลงด้วยการบุกเข้าไป Condé Nast Travellerทำงานในแบบของฉันจนถึงส่วนคุณสมบัติเช่นเดียวกับ นิวยอร์กไทม์ส. ในที่สุดฉันก็เขียนหนังสือที่เพนกวินตีพิมพ์ ฉันเป็นนักเขียนที่มีส่วนร่วมใน ระยะไกล นิตยสารและยังเขียนค่อนข้างบ่อยสำหรับ นิวยอร์กไทม์สท่ามกลางผับอื่น ๆ

ภาพลวงตาที่ใหญ่ที่สุดที่ผู้คนมีเกี่ยวกับการเขียนการเดินทางคืออะไร
คุณสามารถลอกเรื่องราวสำหรับนิตยสารท่องเที่ยวออกมาเช่นเดียวกับ [snaps นิ้วมือ] แต่ละเรื่องจะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่เราเขียนเกี่ยวกับ - โทรศัพท์และอีเมลจำนวนมากเพื่อตั้งค่าการสัมภาษณ์และการก้าวเข้ามาในสถานที่บางแห่ง

บางครั้งเช่นเดียวกับในบทความส่วนตัวสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ แต่เมื่อนิตยสารจ่ายให้คุณไปยังสถานที่หนึ่งเพื่อให้คุณสามารถกลับมาพร้อมเรื่องราวที่น่าสนใจคุณต้องทำงานเบื้องหลังหลายอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะมีเรื่องราวที่ดี มันไม่ค่อยมีแค่ ที่เกิดขึ้น ด้วยตัวเอง เรื่องราวการท่องเที่ยวเป็นความจริงที่เป็นเท็จหรือเปลี่ยนแปลงแก้ไขโดยนักเขียนและขึ้นอยู่กับการรายงานว่าเขาหรือเธอทำในที่เกิดเหตุรวมถึงประสบการณ์ที่ผ่านมาและความรู้เกี่ยวกับชีวิตและโลกของเขาหรือเธอ

ความสำเร็จส่วนบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร?
ฉันถือว่าเป็น“ ความบกพร่องทางการเรียนรู้” เมื่อฉันอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาและต้องใช้เวลาทั้งวันของฉันในชั้นเรียนการศึกษาพิเศษ - ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกภาคภูมิใจในตนเอง! เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นที่สิบบอกเพื่อนคนหนึ่ง (ที่บอกฉัน) ว่าฉันจะ“ ไม่เคยทำสิ่งใดในชีวิตเลย”

ฉันลงเอยด้วยการไปเรียนที่วิทยาลัยชุมชนและทำให้ฉันประหลาดใจมาก (และคนอื่น ๆ ) ฉันทำได้ดีมาก: ฉันสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมและย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยสี่ปีที่ดีที่ฉันจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม ไม่กี่ปีต่อมาฉันได้รับปริญญาโทในประวัติศาสตร์ ตามความคาดหวังของฉันเมื่อฉันบอกว่า 12 ฉันไม่ควรไปไกลขนาดนั้นสติปัญญา ดังนั้นฉันจะบอกว่าการได้รับปริญญาโทอาจเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันหากคุณใส่ลงในบริบทของประวัติศาสตร์การเรียนรู้ของฉัน

นอกจากนี้ยังมีหนังสือ - ความอยากรู้ที่ไม่เคารพ - รับการตีพิมพ์ (และโดยสำนักพิมพ์ใหญ่) เป็นความสำเร็จส่วนบุคคล ว่ามันถูกทำเป็นสารคดีโดย National Geographic เป็นเพียงเชอร์รี่ด้านบนของประสบการณ์ทั้งหมด

ถ้าคุณย้อนเวลากลับไปเล่าให้ดาวิดฟังอย่างน้อยมันจะเป็นยังไง?
อย่ากินฮอทดอกนั่นในปราก! นอกจากนี้ฉันบอกตัวเองให้รับความเสี่ยงมากขึ้นเพื่อให้วิญญาณเคลื่อนตัวฉันไปทั่วโลกมากขึ้นและเป็นระยะเวลานานขึ้น ถ้าเราปล่อยให้มันสังคมและบรรทัดฐานของมันกำหนดขีด จำกัด ให้เราและป้องกันไม่ให้เราได้รับโอกาสเช่นละทิ้งงานวันธรรมดาหรือชีวิตในเขตชานเมือง ฯลฯ มันยากที่จะแยกแยะ เอนโทรปีที่ชั่งเราทุกคนทำสิ่งที่เรา จริงๆ ต้องการ.

ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กเป็นเวลา 13 ปีและสำหรับสี่หรือห้าคนสุดท้ายที่ฉันปรารถนาจะย้ายออกไปอยู่ต่างประเทศอีกครั้งและเปิดประสบการณ์ใหม่ให้ตัวเอง แต่ฉันก็กลัวกลัวที่จะปลดตัวเองออกจากชีวิตที่ฉันตั้งไว้ ฉันต้องเตือนตัวเองถึงบางแง่มุมของปรัชญาพุทธศาสนา - เกี่ยวกับความผูกพันและความไม่เที่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - และเมื่อฉันตายฉันจะไม่เสียใจที่ต้องเดินทางไปต่างประเทศสักพักหนึ่ง แม้ว่าฉันอาจจะเสียใจ ไม่ ทำมัน

หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปและเล่าเรื่องให้ดาวิดฟังได้สักเรื่อง เกี่ยวกับการเขียน, มันควรจะเป็นยังไง?
ฉันจะเพิ่มชั้นเรียนเพื่อเรียนรู้ต่อไป - ไม่ควรหยุดเรียนรู้เกี่ยวกับการเขียน - และบังคับให้ฉันเขียนเมื่อบางทีฉันอาจไม่ต้องการ ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถเรียนรู้จากกันและกันและการวางตัวเองในสภาพแวดล้อมการสอนนั้นมีประโยชน์ ฉันเข้าชั้นเรียนการเขียนหนึ่งครั้ง - หลักสูตรการเขียนสารคดีที่ UC Berkeley - และมันก็มีประโยชน์มาก

คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับนักเขียนที่ต้องการท่องเที่ยวที่พยายามจะบุกเข้ามา? ดูเหมือนว่ามีการจ่ายสิ่งพิมพ์น้อยลงในทุกวันนี้และหางานทำได้ยาก
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก แต่การอยู่ต่างประเทศมีประโยชน์จริงๆ คุณจบลงด้วยเนื้อหามากมายสำหรับการเขียนเรียงความส่วนบุคคลและคุณได้รับความรู้เกี่ยวกับภูมิภาคที่ทำให้คุณกลายเป็นผู้มีอำนาจในพื้นที่ จากนั้นคุณมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับสถานที่และบรรณาธิการรักมันเมื่อคุณสร้างเรื่องราวและคุณได้รับสิ่งนั้น มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นกับคนอื่น ๆ ที่กำลังเล่าเรื่องเกี่ยวกับสถานที่นั้น

ที่กล่าวว่าคุณไม่ต้องเดินทางไกลเพื่อเขียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยว คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ ท้ายที่สุดผู้คนเดินทางไปที่นั่นใช่มั้ย ขวา. (ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น) คุณสามารถเขียนทุกอย่างได้ตั้งแต่นิตยสารและบทความท่องเที่ยวไปจนถึงบทความส่วนตัวเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ในปัจจุบัน

ในฐานะนักเขียนดั้งเดิมคุณรู้สึกอย่างไรกับบล็อก? ส่วนใหญ่ของพวกเขาอึหรือคุณคิดว่ามันเป็นอนาคตของอุตสาหกรรม?
ฉันเกลียดคำว่า "นักเขียนดั้งเดิม" นั่นหมายความว่าอย่างไร ฉันเขียนหาเว็บไซต์ ฉันเขียนบล็อกหลายอัน ฉันยังมีบล็อกท่องเที่ยวของตัวเองกลับมาในปี 2004 ไม่ว่าในกรณีใดบล็อกและสื่อสิ่งพิมพ์จะอยู่ร่วมกันสักระยะหนึ่งจนกว่าการพิมพ์จะกลายเป็นดิจิทัล แล้วความแตกต่างคืออะไร? (นั่นเป็นคำถามเชิงโวหารโดยวิธี) ดังนั้นไม่ฉันไม่คิดว่าบล็อกเป็นอนาคต แต่การเขียนบนแพลตฟอร์มดิจิทัลไม่ว่าจะเป็นวารสารศาสตร์ตรงหรืออะไรก็ตามเป็นอนาคตแน่นอน .

และไม่บล็อกทั้งหมดไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ไม่ใช่เลย. แต่โพสต์บล็อกการท่องเที่ยวที่ให้ความสนใจของฉันคือคนที่มีมุมที่ชัดเจนซึ่งบอกเล่าเรื่องราวและจับความรู้สึกของสถานที่ (และเป็นเรื่องเกี่ยวกับสถานที่และไม่เกี่ยวกับบุคคลที่เขียน) ฉันรู้ว่ามีสถานที่สำหรับ 10 อันดับแรกและบทสรุป แต่มันไม่น่าสนใจเสมอที่จะอ่าน

ตอนนี้ผู้เขียนสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อปรับปรุงการเขียนของเขาหรือเธอ
อ่าน. มาก. และอย่าเพิ่งอ่าน แต่อ่านเหมือนนักเขียน แยกชิ้นส่วนในใจของคุณเมื่อคุณกำลังอ่าน ให้ความสนใจกับวิธีที่ผู้เขียนจัดโครงสร้างของเธอหรือชิ้นส่วนของเขาวิธีที่พวกเขาเปิดมันและสรุปมันและอื่น ๆ นอกจากนี้อ่านหนังสือเกี่ยวกับการเขียนที่ดี สิ่งนี้ช่วยฉันได้มากจริง ๆ เมื่อฉันเริ่มใช้งานครั้งแรก

สำหรับพวกเราส่วนใหญ่การพูดคุยกับคนแปลกหน้าไม่ใช่เรื่องง่าย นอกจากนี้คุณแม่ของเราบอกเราว่าอย่าทำเช่นนั้น แต่เรื่องราวการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดคือเรื่องราวที่ถูกรายงานมากที่สุด ดังนั้นยิ่งเราคุยกับผู้คนมากเท่าไรโอกาสอื่น ๆ ก็จะเกิดขึ้นและยิ่งคุณต้องทำงานกับวัสดุมากเท่าไหร่ มันทำให้การเขียนของเรื่องง่ายขึ้นมาก

บางครั้งคุณจะถูกต้องในสถานการณ์และคิดว่า: นี่จะทำให้เปิดกว้างสำหรับเรื่องราวของฉัน เพื่อนที่ดีของฉัน Spud Hilton บรรณาธิการเดินทางที่ San Francisco Chronicleกล่าวว่าความลับสกปรกในการเขียนการเดินทางที่ดีคือประสบการณ์ที่ไม่ดีทำให้เรื่องราวที่ดีที่สุด นี่เป็นเรื่องจริง แต่โปรดอย่าทำให้ตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายสำหรับการเขียนของคุณ คุณสามารถเขียนผลงานชิ้นเยี่ยมโดยไม่ต้องขโมยกระเป๋าเงินหรือทำหนังสือเดินทางหาย

เคล็ดลับโบนัส: เข้าเรียนการเขียน การมีคนที่เคยอยู่ที่นั่นและทำสิ่งนั้นเพื่อแนะนำคุณคนที่สามารถตอบคำถามไม่ว่าจะทางอีเมลหรือด้วยตนเอง ภูมิทัศน์ของสื่อบางครั้งไม่สามารถผ่านเข้าไปได้และคลุมเครือและฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะมีคนแนะนำคุณผ่านมัน นักเดินทางเขียน Virgil ไปที่ Dante ของคุณหากคุณต้องการ

หนังสือท่องเที่ยวเล่มไหนที่คุณชื่นชอบและเพราะอะไร
ฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของหนังสือที่เดินทางเพียงเพื่อประโยชน์ในการเดินทางประเภทที่ใครบางคนเช่น Paul Theroux ขึ้นรถไฟและเราได้อ่านเกี่ยวกับตัวละครแปลก ๆ ที่เขาพบ ทุกครั้งที่เขานั่งลงในช่องรถไฟ ฉันชอบเมื่อมีการเพิ่มเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงถ้าคุณต้องการที่จะบรรยาย ส่วนโค้งการเล่าเรื่อง ตัวอย่างเช่นของ David Grann เมืองที่หายไปของ Zของ Bruce Benderson ชาวโรมาเนียและ Andrew McCarthy ของ ทางกลับบ้านที่ยาวที่สุด. Joan Didion ง่วงไปสู่เบ ธ เลเฮม เป็นคอลเล็กชั่นเรื่องสั้นที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบ David Sedaris มากโดยเฉพาะ Me Talk Pretty One Day) และ J. Maartin Troost (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชีวิตเพศของมนุษย์กินคน) และสิ่งใดก็ตามที่เขียนโดย Tom Bissell หรือ Susan Orlean

ปลายทางที่คุณชอบคืออะไร?
นี่เป็นคำถามอันดับหนึ่งที่ฉันถามถูกคนที่นั่งข้างเครื่องบินเครื่องบินปาร์ตี้ค็อกเทลและเพื่อน ๆ ของแม่ คำตอบมาตรฐานของฉันคือเวียดนาม มันอธิบายไม่ได้ ฉันชอบสถานที่และอยากกลับไปอีกครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันมีการเชื่อมต่อที่ลึกซึ้ง - และกลับมาอีกครั้งแล้วครั้งเล่า - ไปยังปราก, โรมและ Dubrovnik

คุณพบแรงบันดาลใจที่ไหน อะไรกระตุ้นคุณ
ฉันได้รับแรงบันดาลใจและแรงบันดาลใจจากแหล่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ ฉันคิดถึงอาจารย์ที่มีความคิดสร้างสรรค์และสงสัยว่าฉันจะสามารถเข้าถึงอัจฉริยะของพวกเขาได้อย่างไร จิตรกรชาวออสเตรีย Egon Schiele เห็นอะไรเมื่อเขามองวิชาแล้วผ้าใบ เจ้าชายออกอัลบั้มหนึ่งปีตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1989 แต่ละชิ้นเป็นผลงานชิ้นเอกและแต่ละอันล้ำสมัยและไม่เหมือนใครในเวลานั้น มีวิธีใช้ความคิดสร้างสรรค์นี้กับการเขียนเชิงท่องเที่ยวหรือไม่? ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ได้อยู่กับอัจฉริยะเหล่านี้ - ห่างไกลจากมัน - แต่ถ้าฉันสามารถได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาฉันก็คงจะดีกว่า

อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการเป็นนักเขียนการท่องเที่ยว?
การปฏิเสธ คุณต้องชินกับมันจริงๆและแค่ยอมรับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ เป็นเรื่องง่ายที่จะดำเนินการอย่างจริงจังและทำให้คุณผิดหวัง ฉันรู้ - ฉันได้ทำสิ่งนี้แล้ว คุณแค่ต้องแปรงมันออกแล้วเดินหน้าต่อกลับไปที่จักรยานวรรณกรรมและลองต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะมีคนบอกว่าใช่ หวงแหน

ฉันสอนมานานกว่าทศวรรษที่ New York University และนักเรียนของฉันหลายคนได้เขียนต่อไป National Geographic Traveller, นิวยอร์กไทม์ส, และ วอชิงตันโพสต์รวมถึงการเขียนหนังสือ และผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นนักเขียนที่เก่งที่สุดในชั้นเรียนในเวลานั้น พวกเขาเป็นแรงผลักดันมากที่สุด พวกเขาต้องการมันจริงๆ

การเขียนเป็นงานฝีมือ คุณไม่ต้องเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์ที่เป็นธรรมชาติสำหรับมัน คุณเพียงต้องการความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะพัฒนาให้ดีขึ้น และโดยการเขียนชั้นเรียนอ่านหนังสือเกี่ยวกับมันพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับมัน ฯลฯ คุณ จะ กลายเป็นนักเขียนที่ดีขึ้น

คำถามรอบสายฟ้า! ข้อแรก: หน้าต่างหรือทางเดิน?
ทางเดินระหว่างที่นั่ง

สายการบินที่ชอบ?
ฉันไม่มี

เมืองโปรด?
โดยปกติจะเป็นเมืองที่ฉันอยู่ในเวลานั้น ตอนนี้ฉันอยู่ที่สโกเปีย ดังนั้น…. Skopje

ปลายทางที่ชื่นชอบน้อยที่สุด?
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยอยู่ที่ไหนซักแห่งที่ฉันเกลียดอย่างแน่นอน มีสถานที่ที่ฉันเคยชอบ แต่ก็รู้ว่าฉันอาจไม่จำเป็นต้องกลับไปอีก ลาปาซโบลิเวียส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันไม่สามารถจัดการกับความเจ็บป่วยที่สูงเป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

ถ้าคุณสามารถเดินทางข้ามเวลาไปที่ไหนก็ได้คุณจะไปไหน
การเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงโลกจะอยู่ในอันดับต้น ๆ ของฉัน: เยรูซาเล็มในปี 33 AD, Hastings ในปี 1066 และปารีสในปี 1789

หนังสือเล่มโปรด
วันนี้ฉันไม่ได้เป็นผู้ใช้หนังสือคู่มือ แต่เมื่อฉันเป็นฉันมักจะไปถึง หมดเวลาส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันคิดว่าการเขียนดีกว่าในหนังสือคู่มืออื่น ๆ

***หากคุณต้องการปรับปรุงการเขียนของคุณหรือเพียงแค่เริ่มต้นเป็นนักเขียนการท่องเที่ยว David และฉันมีหลักสูตรการเขียนการเดินทางที่มีรายละเอียดและแข็งแกร่ง คุณจะได้รับหลักสูตรที่ David สอนที่ NYU และโคลัมเบียผ่านการบรรยายทางวิดีโอและตัวอย่างของเรื่องราวที่ถูกแก้ไขและแยกส่วน คุณจะได้เรียนรู้วิธีการเขียนเรื่องการเดินทางจากวิธีการค้นหาเรื่องราวที่ดีไปจนถึงการวิจัยก่อนการเดินทางไปจนถึงการเขียนระดับเสียงสำหรับเรื่องราว - ทุกสิ่งที่เดวิด (และฉัน) ได้เรียนรู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หากคุณสนใจคลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้นทันที

ดูวิดีโอ: เจาะใจบลอกเกอรดง เทยวยงไงใหไดตงค แสน (กุมภาพันธ์ 2020).

Загрузка...